As duas leem o mesmo registro, mas fazem perguntas diferentes. A consulta de domínio quer saber se o nome está livre; o que decide é se existe algum registro e, se existir, quando ele vence. A consulta WHOIS lê o registro de um nome que já tem dono: registrador, datas de criação e de vencimento, servidores DNS, códigos de status.
Esta página foi construída em torno da primeira pergunta, e a ferramenta de consulta WHOIS, em torno da segunda. As duas usam o mesmo registro, então os dados são idênticos em qualquer uma delas; o que muda é a pergunta em torno da qual o resultado é organizado.